Kai concorda e pergunta como chegar como chegar até onde ryoko e zankuro estao? Koneko do que é suicídio eles tentarem ir. Ookami fala que vai fala tais não se responsabiliza. Kai diz que se preciso ele vai só. Todos do grupo discorda. Ookami entrega um mapa e mostra a cidade proibida onde fica o templos dos seres que representam os 12 signos do zodíaco chinês e que eles teriam que completar o ciclo para chegar até o espelho. Koneko manda eles tomarem cuidado pois os guardiões são seres místicos que representam o signo de alguma maneira. Kai fica sério e fala: Oroshi. Ookami o alerta que ele é um deles mais que não é o mais poderoso. Koneko sugere que eles treinem no Makai para completarem o ciclo dos elementos pelo menos. Len do que não tem tempo para besteiras. Ookami diz que eles teram que escolher por eles mesmos o que fazer. Kai pergunta como derrotar esses místicos dos signos? Ookami diz que apenas os atacando até eles forem derrotados. Koneko explica que não tem como elaborar uma estratégia pois além de eles saberem na hora qual signo é eles ainda não saberiam quem eles são pois só seres místicos podem ir até eles. Kai fala que partirá no dia seguinte. Mais tarde Kai está observado os moradores reconstruindo a vila e Koneko fala: não se preocupe, iremos ficar bem. Kai diz que vai compensa-los. Koneko pergunta se ele já consegue usar os poderes? Kai responde : menos do que eu gostaria. Kai fala que vai precisar da ajuda dela. Koneko diz se ele já usou o ryugan nela? Kai diz que só usa contra adversários, com aliados só com permissão. Koneko diz que ela deixa desde que seja pra ajudar a evitar morte e destruição. Kai promete que vai. Kai usa o ryugan e além das informações de como usar itens espirituais ele aprende a voar. Kai para de usar o ryugan dizendo que não invadira a privacidade dela. Koneko agradece e espera ter ajudado. Kai pergunta a Chicara se é possível ensinar algo a alguém usando o ryugan. Chicara diz não saber pois ela não é um dragão de verdade, só tem a forma se um. Kai então pergunta a seu instinto que diz ser possível mais a sensação de quem for aprender e como se fosse engolir um remédio ruim a seco. Kai fica calado.
